-
1 decirlas claras
-
2 cantar las claras
= decir las claras, cantarlas claras, decirlas claras сказа́ть всю пра́вду в глаза́ -
3 claro
1. adj1) све́тлый; я́сныйdía claro — све́тлый, я́сный, безо́блачный день
habitación clara — све́тлая ко́мната
2) ( о цвете) све́тлыйazul claro — голубо́й
gris claro — све́тло-се́рый
3) негусто́й; непло́тный; ре́дкийbosque claro — ре́дкий, све́тлый лес
cabello claro — негусты́е, ре́дкие во́лосы
tela clara — ре́дкая, непло́тная ткань
4) жи́дкий; водяни́стыйcafé, té claro — сла́бый, жи́дкий ко́фе, чай
puré claro — водяни́стое пюре́
5) (о воде; стекле и т п) чи́стый, прозра́чный; незамутнённый6) я́сныйа) я́вственный; чёткий; отчётливыйб) поня́тный; досту́пныйв) я́вный; очеви́дныйindicio claro — я́вный при́знак
¡claro está!; ¡claro que sí!; ¡(pues) claro! — ну, я́сно!; коне́чно!; я́сное де́ло!
la cosa está clara — де́ло я́сное; всё я́сно
(bien) a las claras — с по́лной я́сностью, очеви́дностью
hablar claro — говори́ть пря́мо, без обиняко́в
г) ( об уме) проница́тельный; све́тлыйcabeza clara — све́тлая голова́
д) ( о поведении) открове́нный7) ( о человеке) прямо́й; откры́тый; и́скренний2. m1) свет, све́тлое простра́нство, пятно́ (на картине; фотографии)claro de la luna — лу́нный свет
2) (en; entre algo) просве́т (в чём; между чем); интерва́л, промежу́ток (во времени; в ряду предметов); пролёт ( между стоящими предметами); пробе́л ( между словами)claro de, en un bosque — лесна́я прога́лина, поля́на
claro en el cielo — просве́т в облака́х
- decir las clarasclaro en el pelo — пропле́шина
- cantarlas claras
- decirlas claras
- de claro en claro
См. также в других словарях:
Noble camino óctuple — El noble óctuple sendero (en sánscrito: āria sṭāṅga mārga y en pali: Ariya aṭṭhaṅgika magga) es considerado, según el budismo, como la vía que lleva al cese de dukkha (‘sufrimiento’). Este cese del sufrimiento se conoce como nirvana. Rueda del… … Wikipedia Español
La Emergencia — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
